clip..
http://www.youtube.com/watch?v=Fc_12rJz7A4(ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ ไม่เกี่ยวกับเหตุการณ์ เป็นการแปลเชิงเสียดสีของผู้ลงคลิปในยูทูบ)
นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.com
(4 มี.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า คลิปวิดีโอภาพเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทบนเครื่องบินโดยสาร สายการบินไทย กลายเป็นคลิปที่ถูกแชร์อย่างแพร่หลายในโลกออนไลน์ ล่าสุดคลิปดังกล่าวกำลังเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ในเมืองไทย ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตชาวเน็ตกำลังให้ความสนใจ
ตามรายงานระบุว่า คลิปวิดีโอดังกล่าวที่ใช้ชื่อว่า Chinese Airplane Fight (with Accurate Subtitles) เผยแพร่โดยผู้ใช้ยูทูปชื่อ Syver Lauritzsen คลิปดังกล่าวโพสต์ลงเว็บไซต์ตั้งแต่วันที่ 15 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา คลิปเหตุการณ์ความยาวประมาณ 1 นาที แสดงให้เห็นเหตุการณ์ผู้โดยสารชาวจีนกำลังทะเลาะวิวาทและทำร้ายร่างกายกัน ท่ามกลางผู้โดยสารคนอื่นๆ บนเครื่องบิน
ทั้งนี้คลิปดังกล่าวลงคำอธิบายเหตุการณ์เอาไว้ว่า "ฉันโดยสารสายการบินไทยมาจาก กรุงเทพฯ เพื่อกลับบ้านที่ กรุงปักกิ่ง แต่มีชายจีน 2 คน ทะเลาะกันบนเครื่องบิน ฉันรีบคว้าโทรศัพท์มาถ่ายเอาไว้ พร้อมกับใช้ทักษะภาษาจีนแปลเป็นซับไตเติ้ล มีคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยแต่ก็ปลอดภัยดี"
สำหรับคลิปวิดีโอดังกล่าวมีผู้เข้าชมหลายหมื่นครั้ง ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ส่วนซับไตเติ้ลที่ผู้โพสต์วิดีโอเพิ่มเข้ามาเป็นประโยคที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์แต่อย่างใด เป็นเพียงคำบรรยากาศเสียดสีที่เพิ่มอารมณ์ขันให้แก่ผู้ชมคลิป แต่บางคนก็ไม่ได้สนใจคำบรรยากาศ และวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมของชาวจีนในคลิปอย่างแพร่หลาย
